-
1 ручной бурильный молоток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток
-
2 ручной бурильный молоток
1) Geology: hand sinker, one-man drilling machine2) Engineering: jackhammer3) Mining: handrill, jack hammer drill, one-man drillУниверсальный русско-английский словарь > ручной бурильный молоток
-
3 ручной бурильный молоток
hammer hand drill, hand-held drill, hand-held rock drill, jackhammer drill, ( не устанавливаемый на колонке) unmounted drillРусско-английский словарь по нефти и газу > ручной бурильный молоток
-
4 ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке)
-
5 ручной бурильный молоток тяжёлого типа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток тяжёлого типа
-
6 ручной бурильный молоток лёгкого типа
Mining: light hammer drillУниверсальный русско-английский словарь > ручной бурильный молоток лёгкого типа
-
7 ручной бурильный молоток на пневмоподдержке
Mining: jacklegУниверсальный русско-английский словарь > ручной бурильный молоток на пневмоподдержке
-
8 ручной бурильный молоток среднего веса
Mining: medium drillУниверсальный русско-английский словарь > ручной бурильный молоток среднего веса
-
9 ручной бурильный молоток тяжёлого типа
1) Mining: hand-held drifter, hand-held sinkerУниверсальный русско-английский словарь > ручной бурильный молоток тяжёлого типа
-
10 лёгкий ручной бурильный молоток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкий ручной бурильный молоток
-
11 лёгкий ручной бурильный молоток
Oil: small drillУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий ручной бурильный молоток
-
12 бурильный молоток
1) General subject: borer, boring, boring machine, jack2) Geology: plugger, stope drill3) Engineering: borehammer, gadder, hammer drill, percussion drill, percussion-drill, rock drill4) Construction: borer's mallet, jackhammer drill5) Railway term: mineral's hammer6) Mining: banjo, blast-hole drill, gad picker (ручной), gadding machine, hammer plugger, percussion rock drill, percussive drill, perforator, plugger (ручной), plugger drill (ручной), rock (hammer) drill7) Oil: drifter-type machine, drill hammer, drilling machine, jack hammer, jackdrill, percussion borer, rock-drilling machine, bore hammer, bully, drill, drill plugger8) Drilling: jackhammer -
13 молоток
hammer
– гвоздильный молоток
– геологический молоток
– гладильный молоток
– клепальный молоток
– кузнечный молоток
– маркировочный молоток
– пневматический молоток
– правильный молоток
– разгонный молоток
– слесарный молоток
– столярный молоток
– хирургический молоток
– чеканочный молоток
бондарный деревянный молоток — mallet
молоток для околки камня — scabbling hammer
молоток для удаления шлака — chipping hammer
молоток с круглым бойком — round set hammer
молоток с шаровым бойком — ball set hammer
молоток со скошенным бойком — bevel set hammer
пневматический отбойный молоток — jack hammer
ручной бурильный молоток — jackhammer
телескопический бурильный молоток — telescopic drill
-
14 бурильный
1) bore
2) boring
3) <energ.> drilling
– бурильный замок
– колонковый бурильный
ручной бурильный молоток — jackhammer
-
15 ручной
1) chip
2) hand
3) hand-driven
4) hand-fed
5) <engin.> hand-held
6) hand-operated
7) <comput.> interactive-mode
8) manual
9) tame
– лаг ручной
– литейный ручной
– режим ручной
– ручной акселератор
– ручной анемометр
– ручной бур
– ручной бурав
– ручной возврат
– ручной выключатель
– ручной дрильор
– ручной запуск
– ручной инструмент
– ручной ключ
– ручной ковш
– ручной коловорот
– ручной коммутатор
– ручной лаг
– ручной метчик
– ручной микрометр
– ручной мифрофон
– ручной набор
– ручной насос
– ручной нивелир
– ручной переприем
– ручной перфоратор
– ручной пресс
– ручной привод
– ручной счет
– ручной телефон
– ручной тормоз
– ручной шабер
– ручной щуп
ванна для ручной глазировки — coating dipping pan
ручной бурильный молоток — jackhammer
ручной ввод данных — manual input
ручной суммирующий счетчик — cyclometer
ставить на ручной тормоз — set parking brake
станок строгально-шлифовальный ручной — router
стена кирпичная ручной кладки — brick masonry wall
стена ручной кладки — masonry wall
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
-
16 перфоратор
1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine4) Aviation: key punch operator5) Medicine: transforator6) Colloquial: eyelet-puncher7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker10) Metallurgy: upright-drill press11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device12) Information technology: punched card machine, punching unit13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine15) Metrology: perforated-tape recorder17) Drilling: casing gun18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer20) Wood cutting: drive impact21) Makarov: dotter, eyeletting machine22) Gold mining: rock drill23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)25) Cement: bore-machine
См. также в других словарях:
ручной бурильный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer hand drillhand held rock drillpusher … Справочник технического переводчика
ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmounted drill … Справочник технического переводчика
ручной бурильный молоток тяжёлого типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer sinkerheavy hand held rock drill … Справочник технического переводчика
лёгкий ручной бурильный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small drill … Справочник технического переводчика